扫 sǎo fegen
fegen; scannen
So merkst du dir 扫: 扌 Hand + 𫜹 Schnauze = fegen. Mit dem Besen in der Hand sieht ein Vater zu, wie der Welpe seine Schnauze durchs verschüttete Mehl schiebt, und seufzt "Schon wieder fegen."
Zerlegung
会意 · Bedeutung + Bedeutung
Zwei oder mehr Teile, deren Bedeutungen zusammen die neue Bedeutung ergeben.
扫 = 扌 Hand + 𫜹 Schnauze
- 扌 Hand Bedeutung
- 𫜹 Schnauze Bedeutung
Mit dem Besen in der Hand sieht ein Vater zu, wie der Welpe seine Schnauze durchs verschüttete Mehl schiebt, und seufzt "Schon wieder fegen."
Wie es entstand
In der Langform hält eine Hand einen Besen; die Kurzform behält nur den oberen Teil des Besens.
So wird es verwendet
- Handradikal 扌, fegen: 扫地 (sǎo dì) den Boden fegen, 打扫房间 (dǎsǎo fángjiān) das Zimmer aufräumen.
- Das moderne Leben hat 扫码 (sǎomǎ) einen QR-Code scannen und 扫描 (sǎomiáo) scannen hinzugefügt: dasselbe Bild vom „Darüberfegen“, auf einen Scanner angewandt.
- Achte auf zwei Fallen: 扫兴 (sǎoxìng) heißt, die Freude zu verderben, nicht buchstäblich fegen; und 扫帚 (der Besen) wechselt in den vierten Ton sào: sàozhou.
Wörter mit 扫
Beispielsätze
- 她在清扫电灯。 Tā zài qīngsǎo diàndēng.Sie reinigt die Lampe.
- 我在打扫卫生间。 Wǒ zài dǎsǎo wèishēnɡjiān.Ich putze gerade das Bad.
- 你应该打扫厨房。 Nǐ yīnggāi dǎsǎo chúfáng.Du solltest die Küche putzen.