恨 hèn nicht mögen
nicht mögen; hassen; übelnehmen; bereuen
So merkst du dir 恨: 忄 Herz + 艮 Stillstand = nicht mögen. Von ganzem Herzen bringt der Junge jedes Gespräch mit dem neuen Stiefvater zum Stillstand und schwört, ihn nicht zu mögen, bis der ihm das Angeln beibringt.
Zerlegung
恨 = 忄 Herz + 艮 Stillstand
- 忄 Herz
- 艮 Stillstand
Von ganzem Herzen bringt der Junge jedes Gespräch mit dem neuen Stiefvater zum Stillstand und schwört, ihn nicht zu mögen, bis der ihm das Angeln beibringt.
So wird es verwendet
- Hassen und grollen oder bitter bereuen: 仇恨 (chóuhèn) der Hass, 怨恨 (yuànhèn) der Groll, 憎恨 (zēnghèn) verabscheuen.
- 恨不得 (hènbude) = sich verzweifelt wünschen, etwas Unmögliches tun zu können: 恨不得马上到 (hènbude mǎshàng dào) am liebsten wäre man sofort da.
- 悔恨 (huǐhèn) = tiefe Reue. Der Gegenpol zu 爱 (ài) in 爱恨情仇: 我爱你 (wǒ ài nǐ) ich liebe dich.