ENESFRDE中文

Zeichen, Wörter, Pinyin oder Deutsch

恕 shù entschuldigen

entschuldigen; vergeben; Gnade zeigen

So merkst du dir 恕: 如 wie + 心 Herz = entschuldigen. Wie ein kleiner Engel bittet der Sohn wegen der kaputten Vase um Verzeihung, und das Herz der Mutter will ihn entschuldigen.

  • HSK 7
  • 10 Striche
  • Radikal 心

Zerlegung

形声 · Bedeutung + Laut

Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.

恕 = 如 wie + 心 Herz

  • 如 wie Laut
    • 女 Frau
    • 口 Mund
  • 心 Herz Bedeutung
Die Gushi-Geschichte

Wie ein kleiner Engel bittet der Sohn wegen der kaputten Vase um Verzeihung, und das Herz der Mutter will ihn entschuldigen.

Wie es entstand

Das Herz gibt die Bedeutung, das Zeichen für wie darüber den Laut.

So wird es verwendet

  • Verzeihen und entschuldigen: 宽恕 (kuānshù) vergeben, 饶恕 (ráoshù) verschonen und verzeihen.
  • 恕 als höfliches, zurücknehmendes Präfix: 恕不奉陪 (shù bú fèngpéi) verzeih, dass ich dir nicht Gesellschaft leiste, 恕我直言 (shù wǒ zhíyán) verzeih meine Direktheit.
  • Dieses formelhafte 恕... ist in höflicher Rede sehr geläufig.

Wörter mit 恕