幼 yòu Säugling
Säugling; Kleinkind; unreif
So merkst du dir 幼: 幺 kurzer Faden + 力 Kraft = Säugling. Der Kleine braucht all seine Kraft, um einen kurzen Faden aus seiner Decke zu ziehen, noch ein Säugling.
Zerlegung
幼 = 幺 kurzer Faden + 力 Kraft
- 幺 kurzer Faden
- 力 Kraft
Der Kleine braucht all seine Kraft, um einen kurzen Faden aus seiner Decke zu ziehen, noch ein Säugling.
So wird es verwendet
- 幼 ist gebunden und literarisch gefärbt und heißt jung und unreif; in der Alltagssprache sagst du 小 für „jung“, aber 幼 taucht in festen Zusammensetzungen auf.
- 幼儿园 (yòu'éryuán) „Kindergarten“ ist bei weitem sein häufigstes Wort: jedes Elternteil verwendet es.
- 幼稚 (yòuzhì) buchstäblich „jung und unreif“ ist meist ein Vorwurf, wenn es auf das Verhalten oder die Ideen eines Erwachsenen gemünzt ist: 你的想法太幼稚了 (nǐ de xiǎngfǎ tài yòuzhì le) deine Idee ist zu naiv und kindisch. Es ist nicht neutral wie „jung“.