屠 tú metzgern
metzgern; schlachten; Massaker
So merkst du dir 屠: 尸 Leichnam + 者 derjenige = metzgern. Kein Leichnam von Schwein oder Rind schreckt den alten Bauern, denn er ist derjenige, der im Dorf jedem Enkel zeigt, wie man ein Lamm metzgert.
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
屠 = 尸 Leichnam + 者 derjenige
- 尸 Leichnam Bedeutung
- 者 derjenige Laut
Kein Leichnam von Schwein oder Rind schreckt den alten Bauern, denn er ist derjenige, der im Dorf jedem Enkel zeigt, wie man ein Lamm metzgert.
Wie es entstand
Der Körper gibt die Bedeutung, der Teil darunter den Laut.
So wird es verwendet
- Massenhaft schlachten: 屠杀 (túshā) das Massaker, 屠宰 (túzǎi) (Vieh) schlachten, 屠夫 (túfū) ein Schlachter.
- 放下屠刀，立地成佛 (fàngxià túdāo, lìdì chéngfó) = das Schlachtmesser fallen lassen und auf der Stelle Buddha werden: Erlösung im Augenblick.
- Auch ein Familienname (屠).