客 kè Gast
Gast; Kunde
So merkst du dir 客: 宀 Dach + 各 jeder = Gast. An Neujahr drängen sich alle unter Omas Dach, und jeder an der Tür wird wie ein lieber Gast empfangen.
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
客 = 宀 Dach + 各 jeder
- 宀 Dach Bedeutung
- 各 jeder Laut
- 夂 Fuß nach unten
- 口 Mund
An Neujahr drängen sich alle unter Omas Dach, und jeder an der Tür wird wie ein lieber Gast empfangen.
Wie es entstand
Die älteste Form hat oben ein Dach für die Bedeutung, darunter einen Lautteil.
So wird es verwendet
- „Gast, Kunde“: 客人 (kèren) Gast, 顾客 (gùkè) Kunde, 乘客 (chéngkè) Fahrgast.
- 请客 (qǐngkè) heißt, jemanden einzuladen und die Rechnung zu übernehmen; 做客 (zuòkè) heißt, bei jemandem zu Gast zu sein.
- In der festen Wendung 不客气 (bú kèqi) „gern geschehen“ heißt 客气 wörtlich „höflich, förmlich“: 别客气 heißt also „sei nicht so förmlich“.
Zeichen mit 客
Wörter mit 客
- 不客气bú kèqìgern geschehenHSK 1
- 客人kèrenGastHSK 3
- 做客zuòkèzu Gast seinHSK 3
- 游客yóukèReisenderHSK 3
- 请客qǐngkèzum Essen einladenHSK 3
- 顾客gùkèKundeHSK 4
- 客厅kètīngWohnzimmerHSK 4
- 乘客chéngkèFahrgastHSK 4
- 客气kèqihöflichHSK 4
- 旅客lǚkèReisenderHSK 4
- 客户kèhùKundeHSK 5
- 客服kèfúKundendienstHSK 5
- 客观kèguānobjektivHSK 5
- 好客hàokèGastfreundschaftHSK 6
- 客车kèchēReisebusHSK 6
- 作客zuòkèirgendwo zu Gast seinHSK 7
- 客房kèfángGästezimmerHSK 7
- 客机kèjīPassagierflugzeugHSK 7
- 客流kèliúFahrgastaufkommenHSK 7
- 客运kèyùnPersonenverkehrHSK 7
- 黑客hēikè(Lehnwort) HackerHSK 7
Beispielsätze
- 来了一位客人。 Láile yí wèi kèren.Ein Gast ist angekommen.
- 不客气，我很愿意帮助你！ Búkèqi, wǒ hěn yuànyì bāngzhù nǐ!Keine Ursache, ich helfe dir gern!
- 她对待客人很友好。 Tā duìdài kèren hěn yǒuhǎo.Sie ist freundlich zu den Gästen.
- 客厅里有一张方桌。 Kètīng lǐ yǒu yī zhāng fāngzhuō.Im Wohnzimmer steht ein quadratischer Tisch.