娱 yú Vergnügen
Vergnügen; Genuss; Unterhaltung
So merkst du dir 娱: 女 Frau + 吴 ausrufen = Vergnügen. Beim Karaoke greift die schüchterne Frau endlich zum Mikro, will ihr Lieblingslied laut ausrufen und singt mit reinem Vergnügen.
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
娱 = 女 Frau + 吴 ausrufen
- 女 Frau Bedeutung
- 吴 ausrufen Laut
Beim Karaoke greift die schüchterne Frau endlich zum Mikro, will ihr Lieblingslied laut ausrufen und singt mit reinem Vergnügen.
Wie es entstand
Die Frau gibt die Bedeutung, der rechte Teil den Laut.
So wird es verwendet
- Gebundener Charakter, der fast nur in 娱乐 (yúlè) erscheint: Unterhaltung, als Nomen oder als Verb „sich vergnügen“.
- 娱乐圈 (yúlèquān), die Unterhaltungsbranche und das Showgeschäft, ist ein sehr geläufiger moderner Ausdruck für die Prominentenwelt.
- 自娱自乐 (zìyú-zìlè), sich selbst die Zeit vertreiben, beschreibt Unterhaltung und Steckenpferde für sich allein.
- Nie außerhalb dieser festen Zusammensetzungen gebraucht.