四 sì vier
So merkst du dir 四: 囗 Einfriedung + 丿 Schrägstrich + ㇄ Haken = vier. Hinter der Einfriedung des Gartens schneidet ein Junge einen Schrägstrich in seine Torte, hängt seinen Partyhut an einen Haken und sagt zu den Gästen "Heute werde ich vier!"
Zerlegung
象形 · Piktogramm · 假借 Lautentlehnung
Eine Zeichnung der Sache, die es bedeutet.
四 = 囗 Einfriedung + 丿 Schrägstrich + ㇄ Haken
- 囗 Einfriedung
- 丿 Schrägstrich
- ㇄ Haken
Hinter der Einfriedung des Gartens schneidet ein Junge einen Schrägstrich in seine Torte, hängt seinen Partyhut an einen Haken und sagt zu den Gästen "Heute werde ich vier!"
Wie es entstand
Die älteste Form besteht aus vier Strichen für die Vier; die heutige Gestalt zeigte zuerst eine ausatmende Nase und wurde später für die Zahl entlehnt.
So wird es verwendet
- Vier: 四个 (sì ge) vier Stück, 四月 (sìyuè) April.
- Eine Unglückszahl: sie klingt wie 死 (sǐ) „Tod“, deshalb werden Stockwerke und Zimmernummern mit 4 oft ausgelassen.
Wörter mit 四
- 四季sìjìdie vier JahreszeitenHSK 3
- 四周sìzhōuringsumHSK 5
- 四处sìchùüberallHSK 5
- 四方sìfāngvierseitigHSK 7
- 四面八方sìmiàn-bāfāngalle HimmelsrichtungenHSK 7
- 丢三落四diūsān-làsìvergesslichHSK 8
- 五湖四海wǔhú-sìhǎialle Teile des LandesHSK 8
- 四肢sìzhīdie vier GliedmaßenHSK 8
- 四通八达sìtōng-bādáWege in alle Richtungen offen (Redewendung)HSK 8
- 朝三暮四zhāosān-mùsìwörtlich morgens drei sagen und abends vierHSK 9
Beispielsätze
- 我家有四个人。 Wǒ jiā yǒu sì gè rén.Wir sind vier in meiner Familie.
- 他家一共有四口人。 Tā jiā yīgòng yǒu sì kǒu rén.Seine Familie hat vier Mitglieder.