喷 pēn sprühen
sprühen; blasen; pusten; spritzen
So merkst du dir 喷: 口 Mund + 卉 viele Pflanzen + 贝 Muschel = sprühen. Der Junge nimmt Wasser in den Mund, schleicht an Mamas vielen Pflanzen und der großen Muschel vorbei und beginnt, Wasser auf seine Schwester zu sprühen.
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
喷 = 口 Mund + 贲 tatkräftig
- 口 Mund Bedeutung
- 贲 tatkräftig Laut
- 卉 viele Pflanzen
- 贝 Muschel
Der Junge nimmt Wasser in den Mund, schleicht an Mamas vielen Pflanzen und der großen Muschel vorbei und beginnt, Wasser auf seine Schwester zu sprühen.
Wie es entstand
Der Mund gibt die Bedeutung, der rechte Teil den Laut; ein alter Sinn ist, durch die Nase zu blasen.
So wird es verwendet
- Unter Druck hervorschießen, sprühen und sprudeln: 喷水 (pēn shuǐ) Wasser sprühen, 喷泉 (pēnquán) der Springbrunnen, 打喷嚏 (dǎ pēntì) niesen.
- Unterscheide 洒 (sǎ, sprenkeln und streuen): 喷 ist ein kräftiger Strahl, 洒 ein leichtes Streuen. Im Netzjargon heißt 喷 = jemanden mit Kritik überschütten.