喜 xǐ glücklich
glücklich; mögen; Freude; freudiges Ereignis
So merkst du dir 喜: 壴 Trommel + 口 Mund = glücklich. Bei der Hochzeit schlägt die Band die große Trommel, und Omas Mund verzieht sich zu einem Grinsen, so glücklich wie ein kleines Mädchen.
Zerlegung
会意 · Bedeutung + Bedeutung
Zwei oder mehr Teile, deren Bedeutungen zusammen die neue Bedeutung ergeben.
喜 = 壴 Trommel + 口 Mund
- 壴 Trommel Bedeutung
- 口 Mund Bedeutung
Bei der Hochzeit schlägt die Band die große Trommel, und Omas Mund verzieht sich zu einem Grinsen, so glücklich wie ein kleines Mädchen.
Wie es entstand
Die älteste Form zeigt eine Trommel über einem Mund; zusammen bedeuten sie Freude.
So wird es verwendet
- „Freude, gernhaben“: 喜欢 (xǐhuan) mögen, 喜爱 (xǐ'ài) liebgewonnen haben.
- Auch „ein freudiger Anlass“, besonders eine Hochzeit: 喜事 (xǐshì) ein Freudenfest, 喜酒 (xǐjiǔ) Hochzeitsbankett, 恭喜 (gōngxǐ) Glückwunsch.
Zeichen mit 喜
Wörter mit 喜
- 喜欢xǐhuanmögenHSK 1
- 喜爱xǐ’àimögenHSK 3
- 恭喜gōngxǐgratulierenHSK 5
- 惊喜jīngxǐschöne ÜberraschungHSK 5
- 喜事xǐshìfreudiger AnlassHSK 6
- 喜剧xǐjùeine KomödieHSK 6
- 喜出望外xǐchūwàngwàiüber alle Erwartung erfreut seinHSK 7
- 喜好xǐhàomögenHSK 7
- 喜洋洋xǐyángyángstrahlend vor FreudeHSK 7
- 喜酒xǐjiǔHochzeitsschmausHSK 7
- 喜闻乐见xǐwén-lèjiàngern hören und sehen (Redewendung)HSK 7
- 喜庆xǐqìngfestliche FreudeHSK 8
- 喜怒哀乐xǐ-nù-āi-lèwörtlich Glück, Zorn, Kummer und FreudeHSK 8
- 喜悦xǐyuèglücklichHSK 8
- 喜糖xǐtángSüßigkeit zu einem freudigen AnlassHSK 8
- 欣喜xīnxǐglücklichHSK 9
- 皆大欢喜jiēdàhuānxǐWie es euch gefällt, Komödie von ShakespeareHSK 9
Beispielsätze
- 他喜欢看书。 Tā xǐhuan kànshū.Er liest gern.
- 我喜欢看小说。 Wǒ xǐhuan kàn xiǎoshuō.Ich lese gern Romane.
- 我也喜欢看书。 Wǒ yě xǐhuan kànshū.Ich lese auch gern.
- 我很喜欢唱歌。 Wǒ hěn xǐhuan chànggē.Ich singe sehr gern.