喘 chuǎn keuchen
keuchen; nach Luft schnappen; schwer atmen; Asthma
So merkst du dir 喘: 口 Mund + 耑 Spross = keuchen. Mit weit offenem Mund eilt Oma den Hang hinauf, um jeden jungen Spross vor dem Hagel zu schützen, und muss oben erst einmal keuchen.
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
喘 = 口 Mund + 耑 Spross
- 口 Mund Bedeutung
- 耑 Spross Laut
Mit weit offenem Mund eilt Oma den Hang hinauf, um jeden jungen Spross vor dem Hagel zu schützen, und muss oben erst einmal keuchen.
Wie es entstand
In der kleinen Siegelschrift gibt der Mund die Bedeutung, der Spross den Laut.
So wird es verwendet
- Schwer atmen: 喘气 (chuǎnqì) zu Atem kommen, 喘不过气 (chuǎn bú guò qì) keine Luft bekommen.
- 喘息 (chuǎnxī) heißt auch eine Atempause und Verschnaufpause: 喘息的机会 (chuǎnxī de jīhuì) eine Gelegenheit, Luft zu holen.
- 哮喘 (xiàochuǎn) = das Asthma.