呕 ǒu erbrechen
So merkst du dir 呕: 口 Mund + 区 Gebiet = erbrechen. Auf der kurvigen Fahrt ins Wandergebiet hält sich mein kleiner Cousin die Hand vor den Mund, weil er sich gleich erbrechen muss.
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
呕 = 口 Mund + 区 Gebiet
- 口 Mund Bedeutung
- 区 Gebiet Laut
- 匚 seitliche Kiste
- 㐅 Kreuzzeichen
Auf der kurvigen Fahrt ins Wandergebiet hält sich mein kleiner Cousin die Hand vor den Mund, weil er sich gleich erbrechen muss.
Wie es entstand
Der Mund gibt die Bedeutung, der Teil für Gebiet den Laut.
So wird es verwendet
- Erbrechen: 呕吐 (ǒutù) sich übergeben, 作呕 (zuò'ǒu) Übelkeit empfinden und widerlich finden.
- 令人作呕 (lìng rén zuò'ǒu) = widerwärtig und ekelerregend: übertragener Abscheu.
- 呕心沥血 (ǒuxīn-lìxuè) = Herz und Blut ausschütten, sich also an etwas bis zur Erschöpfung abarbeiten.