号 hào Datum
Datum; Nummer; Größe
So merkst du dir 号: 口 Mund + 丂 Seufzer = Datum. Der nervöse Trauzeuge öffnet den Mund für seine Rede und stößt einen Seufzer aus, als er das Datum der Hochzeit vergisst.
Zerlegung
会意 · Bedeutung + Bedeutung
Zwei oder mehr Teile, deren Bedeutungen zusammen die neue Bedeutung ergeben.
号 = 口 Mund + 丂 Seufzer
- 口 Mund Bedeutung
- 丂 Seufzer Bedeutung
Der nervöse Trauzeuge öffnet den Mund für seine Rede und stößt einen Seufzer aus, als er das Datum der Hochzeit vergisst.
Wie es entstand
Ein Mund mit einer Atemlinie, die aus ihm kommt: ein lauter Schrei.
So wird es verwendet
- Nummer und Datum: 三号 (sān hào) Nr. 3 oder der 3. des Monats, 几号? (jǐ hào?) welcher Tag oder welche Nummer?
- Auch eine Größe und ein Name oder Zeichen: 大号 (dà hào) Größe L, 号码 (hàomǎ) eine Telefon- oder Ausweisnummer, 信号 (xìnhào) Signal.
Wörter mit 号
- 号码hàomǎZahlHSK 3
- 信号xìnhàoSignalHSK 4
- 挂号guàhàosich anmelden (im Krankenhaus)HSK 5
- 账号zhànghàoKontonummerHSK 5
- 口号kǒuhàoParoleHSK 6
- 号召hàozhàorufenHSK 6
- 型号xínghàoVorbildHSK 6
- 称号chēnghàoNameHSK 6
- 符号fúhàoZeichenHSK 6
- 外号wàihàoSpitznameHSK 7
- 头号tóuhàoerstklassigHSK 7
- 老字号lǎozìhaoLaden, Firma oder Marke mit lange begründetem RufHSK 7
- 记号jìhaoZeichenHSK 7
- 代号dàihàoDecknameHSK 8
- 号称hàochēngbekannt sein alsHSK 8
- 括号kuòhàoKlammernHSK 8
- 绰号chuòhàoSpitznameHSK 9
- 编号biānhàonummerierenHSK 9
Beispielsätze
- 这里只有大号的。 Zhèlǐ zhǐyǒu dà hào de.Wir haben hier nur Größe L.
- 6号超过了所有的选手。 Liù hào chāoguòle suǒyǒude xuǎnshǒu.Nummer 6 hat die Führung vor allen anderen Teilnehmern übernommen.
- 售货员请我输入卡号密码。 Shòuhuòyuán qǐng wǒ shūrù kǎhào mìmǎ.Die Verkäuferin bat mich, meine PIN einzugeben.
- 学校5号截止报名。 Xuéxiào wǔ hào jiézhǐ bàomíng.Die Anmeldefrist der Schule endet am 5.