ENESFRDE中文

Zeichen, Wörter, Pinyin oder Deutsch

参 cān teilnehmen

beraten; teilnehmen; Ginseng

So merkst du dir 参: 厶 privat + 大 groß + 彡 Haare = teilnehmen. Die Studentin zeigt ihr privates Notizbuch einem großen Professor mit wilden grauen Haaren, der sie an seiner Forschung teilnehmen lässt.

  • 507. häufigstes Zeichen
  • HSK 3
  • 8 Striche
  • Radikal 厶

Zerlegung

参 = 厶 privat + 大 groß + 彡 Haare

  • 厶 privat
  • 大 groß
  • 彡 Haare
Die Gushi-Geschichte

Die Studentin zeigt ihr privates Notizbuch einem großen Professor mit wilden grauen Haaren, der sie an seiner Forschung teilnehmen lässt.

Wie es entstand

Ursprünglich: drei Sterne

Drei kleine Kreise über einer knienden Gestalt: die drei Sterne des Oriongürtels über jemandem, der zu ihnen aufschaut. Der Sinn mitmachen kam später, weil die drei zusammen gezählt wurden.

So wird es verwendet

  • Als cān heißt es „teilnehmen, heranziehen“. 参加 (cānjiā) beitreten, teilnehmen, 参观 (cānguān) besichtigen, 参与 (cānyù) sich beteiligen an.
  • 参观 gegenüber 访问: 参观 gilt der Besichtigung von Orten und Ausstellungen; 访问 (fǎngwèn) dem Besuch bei Menschen und amtlichen Besuchen. Einen Freund 参观 man nicht.
  • 参考 (cānkǎo) = nachschlagen und heranziehen (Referenzmaterial). Auch shēn gelesen in 人参 (rénshēn) Ginseng: ein ganz anderes Wort.

Zeichen mit 参

Wörter mit 参

Beispielsätze

  • 我参加了比赛。 Wǒ cānjiāle bǐsài.Ich habe am Wettbewerb teilgenommen.
  • 我们都参加了这次会议。 Wǒmen dōu cānjiāle zhè cì huìyì.Wir alle nahmen an der Tagung teil.
  • 她被邀请参加派对。 Tā bèi yāoqǐng cānjiā pàiduì.Sie wurde zu einer Feier eingeladen.
  • 向导带领我们参观灯塔。 Xiàngdǎo dàilǐng wǒmen cānguān dēngtǎ.Der Führer nahm uns mit auf einen Rundgang durch den Leuchtturm.