去 qù gehen
So merkst du dir 去: 土 Erde + 厶 privat = gehen. Das Mädchen gräbt in der Gartenerde, als ihr Bruder sagt "Das ist mein privater Platz, na los, geh."
Zerlegung
会意 · Bedeutung + Bedeutung
ursprünglich 大 + 口
Zwei oder mehr Teile, deren Bedeutungen zusammen die neue Bedeutung ergeben.
去 = 土 Erde + 厶 privat
- 土 Erde nur Form
- 厶 privat nur Form
Das Mädchen gräbt in der Gartenerde, als ihr Bruder sagt "Das ist mein privater Platz, na los, geh."
Wie es entstand
Die älteste Form zeigt einen Menschen, der sich von einer Öffnung entfernt, vielleicht einer Tür; aus dem Menschen wurde der obere Teil, aus der Öffnung der untere.
So wird es verwendet
- Die Bewegung WEG von der sprechenden Person: 去学校 (qù xuéxiào) zur Schule gehen, 出去 (chūqù) hinausgehen. Das Spiegelbild von 来 (lái, kommen).
- Als Richtungsergänzung nach einem Verb zeigt es die Bewegung fort: 拿去 (ná qù) wegbringen, 回去 (huíqù) zurückgehen.
- 去年 (qùnián) heißt letztes Jahr; 过去 (guòqù) die Vergangenheit.
Zeichen mit 去
Wörter mit 去
- 去年qùniánletztes JahrHSK 1
- 过去guòqùin der VergangenheitHSK 2
- 上去shàngqùhinaufgehenHSK 2
- 下去xiàqùhinuntergehenHSK 2
- 出去chūqùhinausgehenHSK 2
- 回去huíqùzurückkehrenHSK 2
- 进去jìnqùhineingehenHSK 2
- 过去guòqùdie VergangenheitHSK 3
- 失去shīqùverlierenHSK 4
- 去世qùshìversterbenHSK 5
- 去向qùxiàngRichtung, in die jemand oder etwas gegangen istHSK 7
- 去处qùchùOrtHSK 7
- 去除qùchúentfernenHSK 7
- 过不去guòbuqùjemandem das Leben schwer machenHSK 7
- 过意不去guòyìbúqùsich sehr unbehaglich fühlenHSK 7
- 除去chúqùbeseitigenHSK 7
- 来龙去脉láilóng-qùmàiwörtlich das Auf und Ab des GeländesHSK 9
- 翻来覆去fānlái-fùqùsich hin und her wälzen (schlaflos)HSK 9
- 豁出去huōchuqualle Vorsicht fahren lassenHSK 9
Beispielsätze
- 我去看电影了。 Wǒ qù kàn diànyǐng le.Ich war im Kino.
- 我和妈妈去超市。 Wǒ hé māma qù chāoshì.Mama und ich gehen in den Supermarkt.
- 他离开家去学校。 Tā líkāi jiā qù xuéxiào.Er verließ das Haus und ging zur Schule.
- 我去一下洗手间。 Wǒ qù yíxià xǐshǒujiān.Ich gehe kurz auf die Toilette.