厦 shà großes Gebäude
großes Gebäude; Villa
So merkst du dir 厦: 厂 Fabrik + 夏 Sommer = großes Gebäude. Vor einer gläsernen Fabrik stehen die Dorfkinder auf ihrer Sommerreise und staunen über ihr erstes großes Gebäude.
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
ursprünglich 广 + 夏
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
厦 = 厂 Fabrik + 夏 Sommer
- 厂 Fabrik nur Form
- 夏 Sommer Bedeutung + Laut
Vor einer gläsernen Fabrik stehen die Dorfkinder auf ihrer Sommerreise und staunen über ihr erstes großes Gebäude.
Wie es entstand
Ein Gebäudezeichen gibt die Bedeutung, der Teil darunter den Laut und den Sinn von groß.
So wird es verwendet
- Ein Mehrfachlaut: shà „großes Gebäude, Palast“ in gewöhnlichen Zusammensetzungen wie 大厦 dàshà „Wolkenkratzer, Hochhaus“ (in Namen wie 帝国大厦 Dìguó Dàshà, „Empire State Building“ gebraucht); xià nur im Stadtnamen 厦门 Xiàmén „Xiamen“.
- 大厦 ist das Alltagswort für ein großes Büro- und Geschäftsgebäude, nicht für Wohnhäuser.