ENESFRDE中文

Zeichen, Wörter, Pinyin oder Deutsch

厉 lì Schleifstein

So merkst du dir 厉: 厂 Fabrik + 万 zehntausend = Schleifstein. Hinter der alten Fabrik erzählt der Scherenschleifer, dass er zehntausend Messer auf seinem Schleifstein geschärft hat.

  • 1.339. häufigstes Zeichen
  • HSK 4
  • 5 Striche
  • Radikal 厂

Zerlegung

形声 · Bedeutung + Laut

Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.

厉 = 厂 Fabrik + 万 zehntausend

  • 厂 Fabrik Bedeutung
  • 万 zehntausend Laut
Die Gushi-Geschichte

Hinter der alten Fabrik erzählt der Scherenschleifer, dass er zehntausend Messer auf seinem Schleifstein geschärft hat.

Wie es entstand

In der Bronzeform gibt die äußere Ecke die Bedeutung, darunter steht ein verkürzter Lautteil.

So wird es verwendet

  • Streng und scharf; gebunden, und sein Alltagsstar ist 厉害 (lìhai).
  • 厉害 heißt sowohl „beeindruckend und gewaltig“ (你太厉害了 du bist unglaublich) als auch „heftig und schwer“ (病得很厉害 schwer krank).
  • 严厉 (yánlì) streng und hart (bei Kritik und Strafe); 再接再厉 (zàijiē-zàilì) mach so weiter.

Zeichen mit 厉

Wörter mit 厉

Beispielsätze

  • 他感冒了，头痛得厉害。 Tā gǎnmào le, tóu tòngde lìhai.Er hat sich erkältet und hat starke Kopfschmerzen.
  • 今年的流行感冒很厉害。 Jīnnián de liúxíng gǎnmào hěn lìhai.Die Grippe ist dieses Jahr weit verbreitet.