劈 pī spalten
spalten; zerteilen; einschlagen
So merkst du dir 劈: 辟 Gesetz + 刀 Messer = spalten. Die Pfadfinderleiterin sagt, ihre Regeln seien Gesetz, also bekommt jedes Kind nur ein kleines Messer und keine Axt, um Holz zu spalten.
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
劈 = 辟 Gesetz + 刀 Messer
- 辟 Gesetz Laut
- 刀 Messer Bedeutung
Die Pfadfinderleiterin sagt, ihre Regeln seien Gesetz, also bekommt jedes Kind nur ein kleines Messer und keine Axt, um Holz zu spalten.
Wie es entstand
Das Messer gibt die Bedeutung, der Teil darüber den Laut.
So wird es verwendet
- Kraftvoll längs der Faser spalten und hacken: 劈柴 (pī chái) Brennholz hacken, 劈成两半 (pī chéng liǎng bàn) in zwei Hälften spalten.
- Auch vom einschlagenden Blitz: 天打雷劈 (tiān dǎ léi pī) der Himmel möge mich strafen (ein Schwur).
- 劈头盖脸 (pītóu-gàiliǎn) = mitten ins Gesicht, alles auf einmal (bei einem Schwall von Worten und Schlägen).