兜 dōu Beutel
Tasche
Wie es entstand
Ursprünglich: Helm
Ein Mensch mit einem Helm, der den ganzen Kopf und das Gesicht umschließt. Von etwas, das rundum einhüllt, kam die Bedeutung Beutel oder Tasche.
So wird es verwendet
- Ein Beutel, eine Tasche sowie etwas im Kreis herumbewegen: 兜里 (dōu li) in der Tasche, 兜风 (dōufēng) eine Spritztour machen, 兜圈子 (dōu quānzi) im Kreis fahren, um den heißen Brei reden.
- Als Verb umherziehend Waren anbieten: 兜售 (dōushòu) hausieren, 兜揽 (dōulǎn) Kunden anwerben.
- Auch „aufsammeln, übernehmen“: 兜着 (dōuzhe) in einer Stofffalte tragen; 出事我兜着 wenn etwas passiert, stehe ich dafür gerade.