作 zuò tun
tun; machen; schreiben; fungieren als
So merkst du dir 作: 亻 Person + 乍 plötzlich = tun. Die Person auf dem Sofa springt plötzlich auf, weil ihr einfällt, wie viel sie für ihre Hausaufgaben noch tun muss.
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
作 = 亻 Person + 乍 plötzlich
- 亻 Person Bedeutung
- 乍 plötzlich Laut
Die Person auf dem Sofa springt plötzlich auf, weil ihr einfällt, wie viel sie für ihre Hausaufgaben noch tun muss.
Wie es entstand
Die kleine Siegelschrift verbindet einen Menschen für die Bedeutung mit einem Lautteil rechts.
So wird es verwendet
- Tun, machen, schreiben, fungieren als: 工作 (gōngzuò) Arbeit, 作业 (zuòyè) Hausaufgabe, 作家 (zuòjiā) Schriftsteller.
- Es überschneidet sich mit 做 (zuò, gleichlautend): 作 neigt ins Literarische und Abstrakte (作为 als, 作用 Funktion), 做 gilt fürs konkrete Machen und Tun; 做饭 kochen.
Wörter mit 作
- 工作gōngzuòArbeitHSK 1
- 作业zuòyèHausaufgabeHSK 3
- 工作日gōngzuòrìArbeitstagHSK 3
- 动作dòngzuòBewegungHSK 4
- 作用zuòyòngHandlungHSK 4
- 作家zuòjiāAutorHSK 4
- 作者zuòzhěAutorHSK 4
- 作为zuòwéidas eigene VerhaltenHSK 4
- 作品zuòpǐnWerk (Kunst)HSK 4
- 作文zuòwéneinen Aufsatz schreibenHSK 4
- 叫作jiàozuòrufenHSK 4
- 作出zuòchūherausbringenHSK 5
- 写作xiězuòschreibenHSK 5
- 创作chuàngzuòschaffenHSK 5
- 制作zhìzuòherstellenHSK 5
- 合作hézuòzusammenarbeitenHSK 5
- 当作dàngzuòbehandeln alsHSK 5
- 操作cāozuòarbeitenHSK 5
- 看作kànzuòbetrachten alsHSK 5
- 称作chēngzuògenannt werdenHSK 6
- 著作zhùzuòschreibenHSK 6
- 一鼓作气yìgǔ-zuòqìin einem KraftaktHSK 7
- 以身作则yǐshēn-zuòzémit gutem Beispiel vorangehen (Redewendung)HSK 7
- 作客zuòkèirgendwo zu Gast seinHSK 7
- 作对zuòduìsich stellen gegenHSK 7
- 作息zuòxīarbeiten und ruhenHSK 7
- 作料zuòliaoWürzmittelHSK 7
- 作物zuòwùFeldfruchtHSK 7
- 作风zuòfēngStilHSK 7
- 发作fāzuòaufflammenHSK 7
- 所作所为suǒzuò-suǒwéidas eigene Tun und HandelnHSK 7
- 无所作为wúsuǒzuòwéinichts versuchen und nichts erreichenHSK 7
- 运作yùnzuòbetreibenHSK 7
- 作废zuòfèiungültig werdenHSK 8
- 作弊zuòbìbetrügenHSK 8
- 作战zuòzhànKampfHSK 8
- 副作用fùzuòyòngNebenwirkungHSK 8
- 协作xiézuòZusammenarbeitHSK 8
- 弄虚作假nòngxū-zuòjiǎBetrug begehen (Redewendung)HSK 8
- 恶作剧èzuòjùStreichHSK 8
Beispielsätze
- 我是一个作家。 Wǒ shì yí gè zuòjiā.Ich bin Schriftstellerin.
- 我工作了半年。 Wǒ gōngzuòle bàn nián.Ich habe ein halbes Jahr gearbeitet.
- 妈妈在医院工作。 Māma zài yīyuàn gōngzuò.Mama arbeitet in einem Krankenhaus.
- 工作完成了。 Gōngzuò wánchéng le.Die Arbeit ist fertig.