会 huì können
können; werden; eine Versammlung
So merkst du dir 会: 亼 vereinen + 𠫔 landender Pfeil = können. Die Zirkuskinder wollen ihre Nummern vereinen, jubeln über den landenden Pfeil im Apfel auf dem Kopf des Clowns und rufen "Wir können alles!"
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
ursprünglich 合 + 𡆧
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
会 = 亼 vereinen + 𠫔 landender Pfeil
- 亼 vereinen nur Form
- 𠫔 landender Pfeil nur Form
Die Zirkuskinder wollen ihre Nummern vereinen, jubeln über den landenden Pfeil im Apfel auf dem Kopf des Clowns und rufen "Wir können alles!"
Wie es entstand
Ursprünglich: Topf mit Deckel
Die volle Form ist ein Deckel auf einem Topf, mit dem Inhalt dazwischen: alles zusammengebracht und verschlossen. Ein Treffen ist das; können ist, alles Nötige beisammen zu haben.
So wird es verwendet
- Können als erlernte Fertigkeit und werden als Wahrscheinlichkeit: 会说汉语 (huì shuō Hànyǔ) Chinesisch sprechen können, 明天会下雨 (míngtiān huì xià yǔ) morgen wird es regnen.
- Im Unterschied zu 能 (néng, den Umständen nach imstande) und 可以 (erlaubt) geht es bei 会 um erworbenes Können und Wahrscheinlichkeit.
- Auch ein Nomen für Sitzung und Zusammenkunft: 开会 (kāihuì) eine Sitzung abhalten, 机会 (jīhuì) Gelegenheit.
Zeichen mit 会
Wörter mit 会
- 一会儿yíhuìreine WeileHSK 2
- 机会jīhuìGelegenheitHSK 3
- 会议huìyìBesprechungHSK 3
- 开会kāihuìeine Besprechung abhaltenHSK 3
- 晚会wǎnhuìAbendveranstaltungHSK 3
- 运动会yùndònghuìSportwettkampfHSK 3
- 约会yuēhuìTerminHSK 4
- 聚会jùhuìeine Zusammenkunft abhaltenHSK 4
- 社会shèhuìGesellschaftHSK 4
- 误会wùhuìmissverstehenHSK 4
- 会员huìyuánMitgliedHSK 4
- 体会tǐhuìaus Erfahrung kennenHSK 5
- 大会dàhuìVollversammlungHSK 5
- 省会shěnghuìProvinzhauptstadtHSK 5
- 会见huìjiànzusammentreffen mitHSK 6
- 会计kuàijìBuchhalterHSK 6
- 协会xiéhuìein VerbandHSK 6
- 博览会bólǎnhuìeine MesseHSK 6
- 学会xuéhuìlernenHSK 6
- 宴会yànhuìBankettHSK 6
- 会场huìchǎngTagungsortHSK 7
- 会意huìyìzusammengesetztes IdeogrammHSK 7
- 会谈huìtánGesprächeHSK 7
- 会面huìmiànzusammentreffen mitHSK 7
- 基金会jījīnhuìFundamentHSK 7
- 工会gōnghuìGewerkschaftHSK 7
- 拜会bàihuìzusammentreffen mitHSK 7
- 理会lǐhuìverstehenHSK 7
- 都会dūhuìGroßstadtHSK 7
- 会晤huìwùtreffenHSK 8
- 会诊huìzhěnKonsilium (medizinisch)HSK 8
- 委员会wěiyuánhuìAusschussHSK 8
- 峰会fēnghuìGipfeltreffenHSK 8
- 庙会miàohuìTempelmarktHSK 8
- 盛会shènghuìFestveranstaltungHSK 9
- 社会主义shèhuìzhǔyìSozialismusHSK 9
- 聚精会神jùjīng-huìshéndie ganze Aufmerksamkeit bündeln (Redewendung)HSK 9
- 董事会dǒngshìhuìAufsichtsratHSK 9
- 集会jíhuìsammelnHSK 9
- 领会lǐnghuìverstehenHSK 9
Beispielsätze
- 他不会写字。 Tā bú huì xiězì.Er kann nicht schreiben.
- 你会说汉语吗？ Nǐ huì shuō Hànyǔ ma?Kannst du Chinesisch sprechen?
- 我会打网球。 Wǒ huì dǎ wǎngqiú.Ich kann Tennis spielen.
- 儿子会自己洗衣服。 Érzi huì zìjǐ xǐ yīfu.Mein Sohn kann selbst Wäsche waschen.