件 jiàn Zähleinheitswort für Kleidung und Gegenstände
Zähleinheitswort für Kleidung und Gegenstände; Zähleinheitswort für Angelegenheiten
So merkst du dir 件: 亻 Person + 牛 Rind = Zähleinheitswort für Kleidung und Gegenstände. Eine Person auf dem Flohmarkt verkauft Hemden, ein kleines Rind und alte Lampen und zählt alles mit dem Zähleinheitswort für Kleidung und Gegenstände.
Zerlegung
会意 · Bedeutung + Bedeutung
Zwei oder mehr Teile, deren Bedeutungen zusammen die neue Bedeutung ergeben.
件 = 亻 Person + 牛 Rind
- 亻 Person Bedeutung
- 牛 Rind Bedeutung
Eine Person auf dem Flohmarkt verkauft Hemden, ein kleines Rind und alte Lampen und zählt alles mit dem Zähleinheitswort für Kleidung und Gegenstände.
Wie es entstand
Die kleine Siegelschrift setzt einen Menschen neben eine Kuh.
So wird es verwendet
- Zähleinheitswort für Oberbekleidung sowie für Sachen und Angelegenheiten: 一件衣服 (yí jiàn yīfu) ein Kleidungsstück, 一件事 (yí jiàn shì) eine Angelegenheit.
- Nur für Oberteile und abstrakte Posten: Hosen nehmen 条, und ein Schriftstück ist 文件 (wénjiàn).
Wörter mit 件
- 邮件yóujiànE-MailHSK 3
- 条件tiáojiànBedingungHSK 4
- 文件wénjiànDokumentHSK 4
- 证件zhèngjiànBescheinigungHSK 4
- 事件shìjiànVorfallHSK 5
- 硬件yìngjiànHardwareHSK 5
- 软件ruǎnjiànSoftwareHSK 5
- 稿件gǎojiàneingereichter BeitragHSK 6
- 附件fùjiànAnhang (in einem Dokument)HSK 6
- 信件xìnjiànBrief (per Post gesendet)HSK 7
- 无条件wútiáojiànbedingungslosHSK 7
- 案件ànjiànFallHSK 7
- 部件bùjiànTeilHSK 7
- 零件língjiànTeilHSK 7
- 配件pèijiànZubehörteilHSK 9
Beispielsätze
- 这件衣服怎么样？ Zhè jiàn yīfu zěnmeyàng?Wie gefällt dir dieses Kleid?
- 我不知道这件事。 Wǒ bù zhīdào zhè jiàn shì.Davon wusste ich nichts.
- 这件衣服多少钱？ Zhè jiàn yīfu duōshǎo qián?Was kostet dieser Anzug?
- 这件衣服很便宜。 Zhè jiàn yīfu hěn piányi.Diese Kleidung ist sehr billig.