主 zhǔ Herr
Herr; Haupt-; Besitzer; Gastgeber
Wie es entstand
象形 · Piktogramm
Eine Zeichnung der Sache, die es bedeutet.
Ursprünglich: Lampe
Die kleine Siegelschrift zeigt eine Lampe mit der Flamme obenauf, eine von drei alten Zeichnungen, die in diesem Zeichen zusammenflossen.
So wird es verwendet
- Besitzer, Gastgeber und Herr sowie „haupt- und vorrangig“: 主人 (zhǔrén) Gastgeber und Besitzer, 主要 (zhǔyào) hauptsächlich, 主动 (zhǔdòng) die Initiative ergreifen.
- Als „Haupt-“ steht es in Titeln: 主任 (zhǔrèn) Leiter, 主席 (zhǔxí) Vorsitzender, 主持 (zhǔchí) moderieren, den Vorsitz führen.
- 主意 (zhǔyi) = ein Einfall und Plan, oft mit tonlosem yi: 好主意 (hǎo zhǔyi) gute Idee. Im Gegensatz dazu 主观 (zhǔguān, subjektiv) und 客观 (kèguān, objektiv).
Zeichen mit 主
Wörter mit 主
- 主要zhǔyàoHaupt-HSK 3
- 主意zhǔyiPlanHSK 4
- 主人zhǔrénMeisterHSK 5
- 主任zhǔrènLeiterHSK 5
- 主动zhǔdòngdie Initiative ergreifenHSK 5
- 主席zhǔxíVorsitzenderHSK 5
- 主持zhǔchíleitenHSK 5
- 主观zhǔguānsubjektivHSK 5
- 主题zhǔtíThemaHSK 5
- 主食zhǔshíGrundnahrungsmittelHSK 5
- 车主chēzhǔFahrzeughalterHSK 5
- 主办zhǔbànorganisierenHSK 6
- 主导zhǔdǎoführendHSK 6
- 主张zhǔzhāngeintreten fürHSK 6
- 主播zhǔbōModeratorHSK 6
- 主流zhǔliúHauptstrom (eines Flusses)HSK 6
- 主演zhǔyǎndie Hauptrolle spielenHSK 6
- 主管zhǔguǎnzuständigHSK 6
- 主角zhǔjuéHauptrolleHSK 6
- 公主gōngzhǔPrinzessinHSK 6
- 民主mínzhǔDemokratieHSK 6
- 不由自主bùyóuzìzhǔunwillkürlichHSK 7
- 东道主dōngdàozhǔGastgeberHSK 7
- 主人公zhǔréngōngHauptfigur (eines Romans oder Films)HSK 7
- 主体zhǔtǐHauptteilHSK 7
- 主力zhǔlìHauptmachtHSK 7
- 主打zhǔdǎmaßgeblichHSK 7
- 主页zhǔyèStartseiteHSK 7
- 做主zuòzhǔdas Sagen haben; entscheidenHSK 7
- 自主zìzhǔeigenständig handelnHSK 7
- 主义zhǔyì-ismusHSK 8
- 主宰zhǔzǎibeherrschenHSK 8
- 主权zhǔquánSouveränitätHSK 8
- 主编zhǔbiānChefredakteurHSK 8
- 主题曲zhǔtíqǔTitelliedHSK 8
- 社会主义shèhuìzhǔyìSozialismusHSK 9
- 资本主义zīběnzhǔyìKapitalismusHSK 9
- 雇主gùzhǔArbeitgeberHSK 9
Beispielsätze
- 我觉得这个主意不错。 Wǒ juéde zhège zhǔyi búcuò.Ich finde, das ist eine gute Idee.
- 这是城市的主要街道。 Zhè shì chéngshì de zhǔyào jiēdào.Das ist die Hauptstraße durch die Stadt.
- 主任总结了发言。 Zhǔrèn zǒngjiéle fāyán.Der Leiter fasste die Vorträge zusammen.
- 店主给我找零钱。 Diànzhǔ gěi wǒ zhǎo língqián.Der Ladenbesitzer gab mir das Wechselgeld.