每 měi chaque
Comment retenir 每: 𠂉 nuages + 母 mère = chaque. Sous les nuages gris du zoo, la mère compte ses cinq enfants encore et encore, en vérifiant chacun d'eux.
Décomposition
每 = 𠂉 nuages + 母 mère
- 𠂉 nuages
- 母 mère
Sous les nuages gris du zoo, la mère compte ses cinq enfants encore et encore, en vérifiant chacun d'eux.
Comment il est né
À l’origine : femme à l'épingle
Une femme agenouillée avec une épingle ouvragée dans les cheveux. C'est une mère dans ses atours ; le sens de chaque est venu plus tard par emprunt.
Comment l’employer
- « Chaque » : 每天 (měi tiān) chaque jour, 每个人 (měi gè rén) tout le monde, 每次 (měi cì) chaque fois.
- S'apparie d'ordinaire à un 都 (dōu) plus loin dans la phrase pour récapituler : 每天都很忙 (měi tiān dōu hěn máng) occupé absolument tous les jours. Mets un spécificatif après 每, sauf si le nom porte déjà une unité de temps comme 天 ou 年.
Caractères avec 每
Phrases d’exemple
- 我每天经过这家店。 Wǒ měitiān jīngguò zhè jiā diàn.Je passe devant ce magasin tous les jours.
- 我每天都刷牙。 Wǒ měi tiān dōu shuāyá.Je me brosse les dents tous les jours.
- 他们每个人都很努力。 Tāmen měi gè rén dōu hěn nǔlì.Chacun d'eux travaille très dur.
- 每个人都要互相尊重。 Měige rén dōu yào hùxiāng zūnzhòng.Chacun devrait respecter l'autre.