崩 bēng s'effondrer
se rompre ; se fendre ; s'effondrer ; mort
Comment il est né
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
La montagne donne le sens et la partie du dessous, le son : une montagne qui s'écroule.
Comment l’employer
- S'effondrer, éclater : 崩溃 (bēngkuì) s'effondrer (un système, un esprit, un marché), 山崩 (shānbēng) un éboulement, 崩塌 (bēngtā) s'affaisser.
- Argot affectif : 我要崩溃了 (wǒ yào bēngkuì le) je vais craquer ; 玩崩了 (wán bēng le) j'ai tout gâché.
- En chinois classique, 驾崩 (jiàbēng) = la mort d'un empereur.