蹦 bèng sauter
sauter ; rebondir sur ; sautiller
Comment retenir 蹦: 𧾷 pied + 崩 s'effondrer = sauter. Les enfants retombent sans cesse sur un pied sur le vieux trampoline jusqu'à ce qu'il soit près de s'effondrer, et veulent encore sauter.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
蹦 = 𧾷 pied + 崩 s'effondrer
- 𧾷 pied sens
- 崩 s'effondrer son
Les enfants retombent sans cesse sur un pied sur le vieux trampoline jusqu'à ce qu'il soit près de s'effondrer, et veulent encore sauter.
Comment il est né
Le pied donne le sens, et la partie droite donne le son.
Comment l’employer
- Bondir, sautiller : 蹦蹦跳跳 (bèngbèng-tiàotiào) gambader et sautiller (vif comme un enfant heureux), 蹦极 (bèngjí) le saut à l'élastique, 蹦迪 (bèngdí) aller danser en boîte.
- 一蹦三尺高 (yí bèng sān chǐ gāo) signifie sauter de joie. Familier ; un bond vif, vers le haut.