家 jiā foyer
maison ; famille ; spécificatif pour les entreprises ; expert
Comment retenir 家: 宀 toit + 豕 cochon = foyer. Un fermier sourit et dit "Un toit sans cochons dessous, ce n'est pas un vrai foyer."
Décomposition
形声 · Sens + son
à l’origine 宀 + 𢑓
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
家 = 宀 toit + 豕 cochon
- 宀 toit sens
- 豕 cochon forme seule
Un fermier sourit et dit "Un toit sans cochons dessous, ce n'est pas un vrai foyer."
Comment il est né
La forme la plus ancienne est un verrat sous un toit : le toit donne le sens, le verrat le son.
Comment l’employer
- « Maison, famille » : 家人 (jiārén) les proches, 回家 (huí jiā) rentrer chez soi, 搬家 (bānjiā) déménager.
- Comme suffixe, -家 marque un professionnel ou un expert : 画家 (huàjiā) peintre, 作家 (zuòjiā) écrivain, 科学家 (kēxuéjiā) scientifique.
- Aussi le spécificatif des entreprises et des établissements : 一家公司 (yì jiā gōngsī) une société, 三家餐厅 (sān jiā cāntīng) trois restaurants.
Caractères avec 家
Mots avec 家
- 大家dàjiātout le mondeHSK 1
- 家人jiārénmembre de la familleHSK 1
- 国家guójiāpaysHSK 3
- 搬家bānjiādéménagerHSK 3
- 画家huàjiāpeintreHSK 3
- 作家zuòjiāauteurHSK 4
- 家具jiājùmeublesHSK 4
- 家乡jiāxiāngpays natalHSK 4
- 家庭jiātíngfamilleHSK 4
- 家长jiāzhǎngchef de familleHSK 4
- 老家lǎojiāpays natalHSK 4
- 专家zhuānjiāexpertHSK 5
- 商家shāngjiācommerçantHSK 5
- 家务jiāwùtâches ménagèresHSK 5
- 家电jiādiànappareil électroménagerHSK 5
- 人家rénjiales autresHSK 6
- 千家万户qiānjiā-wànhùchaque foyer (expression idiomatique)HSK 6
- 厂家chǎngjiāusineHSK 6
- 家园jiāyuánfoyerHSK 6
- 家家户户jiājiāhùhùchaque famille (expression idiomatique)HSK 6
- 家居jiājūfoyerHSK 6
- 家属jiāshǔmembre de la familleHSK 6
- 家常jiāchángla vie quotidienne d'une familleHSK 6
- 家世jiāshìorigines familialesHSK 7
- 家伙jiāhuoplat, ustensile ou meuble de la maisonHSK 7
- 家境jiājìngsituation financière de la familleHSK 7
- 家教jiājiàoéducation familialeHSK 7
- 家族jiāzúfamilleHSK 7
- 家用jiāyòngà usage domestiqueHSK 7
- 成家chéngjiās'établir et se marier (d'un homme)HSK 7
- 管家guǎnjiāmajordomeHSK 7
- 老人家lǎorenjiaterme poli pour une personne âgéeHSK 7
- 行家hángjiaconnaisseurHSK 7
- 倾家荡产qīngjiā-dàngchǎnperdre la fortune familiale (expression idiomatique)HSK 8
- 家喻户晓jiāyù-hùxiǎocompris de tous (expression idiomatique)HSK 8
- 家政jiāzhèngtenue de maisonHSK 8
- 家禽jiāqínvolailleHSK 8
- 成家立业chéngjiā-lìyèse marier et commencer une carrière (expression idiomatique)HSK 8
- 挨家挨户āijiā-āihùaller de maison en maisonHSK 8
- 无家可归wújiā-kěguīsans domicileHSK 8
Phrases d’exemple
- 这是我家。 Zhè shì wǒ jiā.C'est chez moi.
- 我家有四个人。 Wǒ jiā yǒu sì gè rén.Nous sommes quatre dans ma famille.
- 时间很晚了，我们回家吧！ Shíjiān hěn wǎn le, wǒmen huíjiā ba!Il est très tard, alors rentrons !
- 我家在二楼。 Wǒ jiā zài èr lóu.Mon logement est au premier étage.