稼 jià récoltes
Comment retenir 稼: 禾 céréale + 家 foyer = récoltes. Après une longue journée dans les céréales, le fermier rentre au foyer et raconte combien les récoltes poussent bien.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
稼 = 禾 céréale + 家 foyer
- 禾 céréale sens
- 家 foyer son
- 宀 toit
- 豕 cochon
Après une longue journée dans les céréales, le fermier rentre au foyer et raconte combien les récoltes poussent bien.
Comment il est né
La céréale donne le sens et la maison donne le son.
Comment l’employer
- Les cultures, semer : lié dans 庄稼 (zhuāngjia), le mot courant pour les cultures des champs.
- 庄稼 = les cultures sur pied : 种庄稼 (zhòng zhuāngjia) cultiver, 庄稼地 les terres cultivées.
- 耕稼 = le labour, la culture (littéraire).
- N'apparaît pour ainsi dire que dans 庄稼 ; 稼 seul est archaïque.