便 pián bon marché
bon marché ; pas cher; commode
biàn (commode) et pián (comme dans bon marché) : 方便 fāngbiàn, 便宜 piányi
Comment retenir 便: 亻 personne + 更 encore plus = bon marché. Une personne au marché marchande encore plus que ses amies et rentre avec un panier de fruits bon marché.
Décomposition
便 = 亻 personne + 更 encore plus
- 亻 personne
- 更 encore plus
Une personne au marché marchande encore plus que ses amies et rentre avec un panier de fruits bon marché.
Comment il est né
Une personne avec à côté une main qui change quelque chose. Quelqu'un qui arrange une chose à sa convenance : commode est ce qui en résulte, et le caractère a deux lectures.
Comment l’employer
- Lu biàn il signifie commode, puis : 方便 (fāngbiàn) pratique, 随便 (suíbiàn) comme tu veux, peu importe, 顺便 (shùnbiàn) au passage.
- Lu pián uniquement dans 便宜 (piányi) bon marché : un piège courant.
Caractères avec 便
Mots avec 便
- 便宜piányibon marchéHSK 1
- 方便fāngbiànpratiqueHSK 3
- 方便面fāngbiànmiànnouilles instantanéesHSK 3
- 随便suíbiàncomme on veutHSK 4
- 顺便shùnbiànau passageHSK 4
- 不便búbiànpeu pratiqueHSK 4
- 便于biànyúfacile àHSK 4
- 便利biànlìcommodeHSK 5
- 便利店biànlìdiànsupéretteHSK 5
- 以便yǐbiànafin queHSK 6
- 便捷biànjiécommode et rapideHSK 6
- 即便jíbiànmême siHSK 6
- 便饭biànfànun repas ordinaireHSK 7
- 便携式biànxiéshìportableHSK 8
- 粪便fènbiànexcrémentsHSK 9
Phrases d’exemple
- 这件衣服很便宜。 Zhè jiàn yīfu hěn piányi.Ces vêtements sont très bon marché.
- 有了汽车很方便。 Yǒule qìchē hěn fāngbiàn.C'est très pratique d'avoir une voiture.
- 他的穿着很随便。 Tā de chuānzhuó hěn suíbiàn.Il s'habille très simplement.
- 她工作之余顺便在巴黎游玩。 Tā gōngzuò zhī yú shùnbiàn zài Bālí yóuwán.Elle visite Paris quand son travail lui en laisse le loisir.