鞭 biān fouet
fouet ; fouetter
Comment retenir 鞭: 革 cuir + 便 bon marché = fouet. Le cow-boy du rodéo achète des lanières de cuir bon marché, les tresse en une poignée et adore faire claquer son long fouet.
Décomposition
鞭 = 革 cuir + 便 bon marché
- 革 cuir
- 便 bon marché
- 亻 personne
- 更 encore plus
Le cow-boy du rodéo achète des lanières de cuir bon marché, les tresse en une poignée et adore faire claquer son long fouet.
Comment l’employer
- Un fouet, et le verbe fouetter : 鞭子 (biānzi) un fouet, 鞭打 (biāndǎ) cravacher.
- Au figuré, 鞭策 (biāncè) aiguillonner, pousser en avant : 鞭策自己 (biāncè zìjǐ) se donner un coup de fouet.
- 鞭炮 (biānpào) les pétards empruntent l'image du fouet qui claque ; on en fait partir des guirlandes entières lors des fêtes.