爱 ài aimer
amour ; affectionner ; avoir tendance à
Comment retenir 爱: 爫 griffes + 冖 couvrir + 友 ami = aimer. Il plante ses griffes dans le bras de son ami, essaie de couvrir sa tristesse et dit "Tu sais que c'est toi que je veux aimer."
Décomposition
形声 · Sens + son
à l’origine 旡 + 心 + 夊
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
爱 = 爫 griffes + 冖 couvrir + 友 ami
- 爫 griffes forme seule
- 冖 couvrir forme seule
- 友 ami forme seule
- 𠂇 main gauche
- 又 de nouveau
Il plante ses griffes dans le bras de son ami, essaie de couvrir sa tristesse et dit "Tu sais que c'est toi que je veux aimer."
Comment il est né
La forme la plus ancienne est un cœur surmonté d'une partie phonétique ; plus tard, on ajouta un pied en dessous.
Comment l’employer
- Aimer, être porté sur, avoir tendance à : 我爱你 (wǒ ài nǐ) je t'aime, 爱吃辣 (ài chī là) adorer manger épicé ; plus fort et plus chaleureux que 喜欢 (xǐhuan, aimer bien).
- Aussi « avoir tendance à » : 这里爱下雨 (zhèlǐ ài xià yǔ) il pleut souvent ici ; 爱好 (àihào) un loisir, 可爱 (kě'ài) mignon.
Caractères avec 爱
Mots avec 爱
- 爱好àihàopasse-tempsHSK 2
- 可爱kě'àimignonHSK 3
- 喜爱xǐ’àiaimerHSK 3
- 爱人àirenconjoint (Chine continentale)HSK 3
- 爱情àiqíngamour (romantique)HSK 4
- 爱心àixīncompassionHSK 4
- 亲爱qīn’àicherHSK 5
- 恋爱liàn’àiamourHSK 5
- 热爱rè’àiaimer ardemmentHSK 5
- 爱护àihùchérirHSK 5
- 关爱guān’àitémoigner de l'attention et de l'affection àHSK 6
- 心爱xīn’àibien-aiméHSK 6
- 爱不释手àibúshìshǒuaimer tellement quelque chose qu'on rechigne à le poserHSK 7
- 爱惜àixīchérirHSK 7
- 爱戴àidàiaimer et respecterHSK 7
- 偏爱piān’àiavoir un faible pour quelque choseHSK 8
- 宠爱chǒng’àichoyer quelqu'unHSK 8
- 恩爱ēn’àitendre affection (dans un couple)HSK 8
- 敬爱jìng’àirespecter et aimerHSK 8
- 爱慕àimùadorerHSK 8
- 疼爱téngàiaimer tendrementHSK 8
Phrases d’exemple
- 他爱做运动。 Tā ài zuò yùndòng.Il adore faire du sport.
- 孩子们爱吃西瓜。 Háizimen ài chī xīguā.Les enfants adorent la pastèque.
- 我爱我的母亲。 Wǒ ài wǒ de mǔqin.J'aime ma mère.
- 中国人普遍都爱吃包子。 Zhōngguórén pǔbiàn dōu ài chī bāozi.La plupart des Chinois adorent manger des baozi.