出 chū sortir
sortir ; émerger; produire
Comment retenir 出: 屮 pousse + 凵 boîte ouverte = sortir. Une pousse verte grandit au fond d'une boîte ouverte pleine de terre jusqu'à pouvoir enfin sortir au soleil.
Décomposition
出 = 屮 pousse + 凵 boîte ouverte
- 屮 pousse
- 凵 boîte ouverte
Une pousse verte grandit au fond d'une boîte ouverte pleine de terre jusqu'à pouvoir enfin sortir au soleil.
Comment il est né
Une empreinte de pied qui monte et sort d'une fosse, la boîte ouverte du bas. Le pied est au-dessus du bord et pointe vers l'extérieur : quelqu'un quitte le creux où il était.
Comment l’employer
- Dehors : 出去 (chūqù) sortir, 出来 (chūlái) sortir vers nous, 出门 (chūmén) quitter la maison.
- Sur un verbe, il marque l'émergence ou la découverte : 看出 (kànchū) distinguer, 想出 (xiǎngchū) trouver une idée, 拿出 (náchū) sortir.
Caractères avec 出
Mots avec 出
- 出租车chūzūchētaxiHSK 1
- 出去chūqùsortirHSK 2
- 出国chūguópartir à l'étrangerHSK 2
- 出来chūláisortirHSK 2
- 出门chūménsortirHSK 2
- 出发chūfāpartirHSK 3
- 出生chūshēngnaîtreHSK 3
- 出院chūyuànquitter l'hôpitalHSK 3
- 出现chūxiànapparaîtreHSK 4
- 演出yǎnchūjouer (dans une pièce)HSK 4
- 出差chū chāipartir en déplacement professionnelHSK 4
- 出口chūkǒuune sortieHSK 4
- 出租chūzūlouerHSK 4
- 出行chūxíngse déplacer (voyage relativement court)HSK 4
- 发出fāchūémettre (un ordre, un décret, etc.)HSK 4
- 外出wàichūsortirHSK 4
- 指出zhǐchūindiquerHSK 4
- 推出tuīchūlancerHSK 4
- 提出tíchūsoulever (une question)HSK 4
- 付出fùchūpayerHSK 5
- 作出zuòchūproduireHSK 5
- 出售chūshòuvendreHSK 5
- 出席chūxíassisterHSK 5
- 出版chūbǎnpublierHSK 5
- 出自chūzìvenir deHSK 5
- 出色chūsèremarquableHSK 5
- 展出zhǎnchūexposerHSK 5
- 派出所pàichūsuǒcommissariat de quartierHSK 5
- 突出tūchūsaillantHSK 5
- 超出chāochūdépasserHSK 5
- 退出tuìchūse retirerHSK 5
- 产出chǎnchūproduireHSK 6
- 出于chūyúen raison deHSK 6
- 出入chūrùaller et venirHSK 6
- 出力chūlìfaire des effortsHSK 6
- 出名chūmíngconnu pour quelque choseHSK 6
- 出场chūchǎngentrer en scène pour se produireHSK 6
- 出境chūjìngquitter un pays ou une régionHSK 6
- 出游chūyóupartir en excursionHSK 6
- 出示chūshìprésenterHSK 6
Phrases d’exemple
- 汽车出问题了。 Qìchē chū wèntí le.La voiture a un problème.
- 我们去海边看日出。 Wǒmen qù hǎibiān kàn rìchū.Nous sommes allés à la mer voir le lever du soleil.
- 他怀疑事情出了问题。 Tā huáiyí shìqing chūle wèntí.Il soupçonne que quelque chose a mal tourné.
- 他们出的价我十分满意 tā men chū de jià wǒ shí fēn mǎn yìIls ont fait une offre que je ne pouvais pas refuser.