全 quán whole
whole; all; completely
怎么记住“全”: 𠆢 roof shape + 王 king = whole. The scout leader crawls under the roof shape of the shelter, crowned king of the trip because he remembered to pack the whole dinner.
部件结构
全 = 𠆢 roof shape + 王 king
- 𠆢 roof shape
- 王 king
The scout leader crawls under the roof shape of the shelter, crowned king of the trip because he remembered to pack the whole dinner.
How it came to be
Going in over a string of jade discs: jade put away entire, with nothing chipped off it. A flawless piece is what the word means before it means all of anything.
用法
- Whole / entire / all, and as an adverb 'completely': 全家 (quánjiā) the whole family, 全都来了 (quán dōu lái le) everyone came.
- As adverb it sweeps everything in: 完全 (wánquán) completely, 全身 (quánshēn) the whole body.
- Near 都 (dōu) but 全 stresses totality/no exception; 安全 (ānquán, safe) uses the 'intact/preserved' sense.
含“全”的汉字
含“全”的词语
- 安全ānquánsafeHSK 3
- 完全wánquáncompleteHSK 4
- 全部quánbùwholeHSK 4
- 全球quánqiúthe whole worldHSK 4
- 全身quánshēnthe whole bodyHSK 4
- 全都quándōuallHSK 4
- 全体quántǐallHSK 5
- 全力quánlìwith all one's strengthHSK 5
- 全新quánxīnall newHSK 5
- 全面quánmiànall-aroundHSK 5
- 安全带ānquándàiseat beltHSK 5
- 健全jiànquánrobustHSK 6
- 全程quánchéngthe whole distanceHSK 6
- 齐全qíquáncompleteHSK 6
- 全局quánjúoverall situationHSK 7
- 全心全意quánxīn-quányìheart and soulHSK 7
- 全方位quánfāngwèiall aroundHSK 7
- 全能quánnéngomnipotentHSK 7
- 全身心quánshēnxīnwholeheartedlyHSK 7
- 成全chéngquánto help somebody accomplish his aimHSK 7
- 百科全书bǎikēquánshūencyclopediaHSK 7
- 面目全非miànmù-quánfēinothing remains the same (idiom)HSK 7
- 顾全大局gùquán-dàjúto take the big picture into considerationHSK 7
- 一应俱全yìyīng-jùquánwith everything needed availableHSK 8
- 全力以赴quánlìyǐfùto do at all costsHSK 8
- 竭尽全力jiéjìn-quánlìto spare no effortHSK 9
例句
- 我们全家都喜欢看书。 Wǒmen quán jiā dōu xǐhuan kànshū.Everyone in my family likes to read.
- 他是全国著名的作家。 Tā shì quánguó zhùmíng de zuòjiā.He's a writer known to the whole nation.
- 节约能源关系到全人类的福祉。 Jiéyuē néngyuán guānxidào quán rénlèi de fúzhǐ.Energy conservation touches on the welfare of all mankind.
- 天完全黑了。 Tiān wánquán hēi le.The sky turned completely dark.