遗憾 yíhàn regret
regret ; regretter ; être désolé que
Comment retenir 遗憾: 遗 perdre + 憾 regret = regret.
Caractères
Comment l’employer
- Le regret, le dommage : 很遗憾 (hěn yíhàn) c'est bien dommage, je suis navré de l'apprendre ; 感到遗憾 (gǎndào yíhàn) éprouver du regret.
- Une manière polie et assez formelle de dire sa compassion ou sa déception devant une issue qu'on ne pouvait changer. Non la culpabilité personnelle. C'est 后悔 (hòuhuǐ, regretter son propre choix).
Phrases d’exemple
- 多遗憾啊！ Duō yíhàn a!Quel dommage !
- 我觉得太遗憾了。 Wǒ juéde tài yíhàn le.J'ai beaucoup de regrets.
- 很遗憾，下雨了。 Hěn yíhàn, xiàyǔ le.Malheureusement, il a plu.