调动 diàodòng muter
muter ; manœuvrer (des troupes, etc.) ; mouvement de personnel ; mobiliser ; mettre en jeu
Comment retenir 调动: 调 ajuster + 动 bouger = muter.
Caractères
Comment l’employer
- Deux emplois : (1) muter, réaffecter du personnel : 工作调动 (gōngzuò diàodòng) une mutation ; (2) mobiliser, faire jouer : 调动积极性 (diàodòng jījíxìng) susciter l'entrain.
- Noter que la lecture est ici diào (non tiáo) : déplacer des personnes ou des troupes, ou mettre en branle des ressources et des énergies.
- 调动一切力量 (diàodòng yíqiè lìliàng), mobiliser toutes les forces.