鼎 dǐng chaudron
chaudron ; chaudron de bronze à trois pieds
Comment il est né
象形 · Pictogramme
Un dessin de la chose qu’il désigne.
La forme la plus ancienne est un chaudron de bronze sur pieds, avec des anses en haut, pour la cuisson et les offrandes.
Comment l’employer
- Un ancien chaudron de bronze à trois pieds : symbole du pouvoir d'État et de la gravité. Au figuré, « grand, éminent » : 大名鼎鼎 (dàmíng-dǐngdǐng) illustre, de grande renommée ; 大名鼎鼎的教授 (dàmíng-dǐngdǐng de jiàoshòu) un professeur extrêmement réputé.
- Autres composés vivants : 鼎盛 (dǐngshèng) à l'apogée de sa prospérité, 一言九鼎 (yìyán-jiǔdǐng) une parole qui pèse d'un poids énorme, 鼎力相助 (dǐnglì xiāngzhù) prêter un concours de tout son poids.
- Il porte de la gravité et du prestige ; registre formel.