骨 gǔ os
os ; squelette ; charpente ; ossature
Comment il est né
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
La forme sur os oraculaire n'est qu'un dessin d'os ; la chair a été ajoutée dessous plus tard.
Comment l’employer
- L'os, et par extension une ossature, une colonne vertébrale. 骨头 (gǔtou) un os, 骨骼 (gǔgé) le squelette, 骨折 (gǔzhé) une fracture, 骨架 (gǔjià) une charpente.
- Au figuré, le caractère, la trempe : 骨干 (gǔgàn) le noyau dur, les piliers d'une équipe, 骨气 (gǔqì) la droiture, la fermeté morale ; 有骨气 (yǒu gǔqì) avoir de la colonne vertébrale. 刺骨 (cìgǔ) = qui transperce jusqu'aux os (刺骨的寒风).