馈 kuì cadeau
cadeau ; présent
Comment retenir 馈: 饣 nourriture + 贵 cher = cadeau. La voisine apporte un panier de nourriture si cher que le jeune couple n'ose croire que c'est un cadeau.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
馈 = 饣 nourriture + 贵 cher
- 饣 nourriture sens
- 贵 cher son
- 𠀐 panier à provisions
- 贝 coquillage
La voisine apporte un panier de nourriture si cher que le jeune couple n'ose croire que c'est un cadeau.
Comment il est né
La nourriture donne le sens et cher le son : apporter à manger à quelqu'un.
Comment l’employer
- Caractère lié = offrir, présenter, vivant surtout dans les mots du retour d'information. 反馈 (fǎnkuì) le retour, le feedback : 收集反馈 (shōují fǎnkuì) recueillir les retours, un incontournable des systèmes et de l'expérience utilisateur.
- 回馈 (huíkuì) rendre, restituer (回馈社会 rendre à la société ce qu'on en a reçu). Le littéral 馈赠 (kuìzèng) offrir un présent relève du registre formel et écrit.