饲 sì élever des animaux
élever des animaux ; alimenter
Comment retenir 饲: 饣 nourriture + 司 service = élever des animaux. Chaque matin arrive le camion de nourriture du zoo, et la nouvelle cheffe du service apprend ce que c'est d'élever des animaux.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
饲 = 饣 nourriture + 司 service
- 饣 nourriture sens
- 司 service son
- 𠃌 lame
- 𠮛 entassé
Chaque matin arrive le camion de nourriture du zoo, et la nouvelle cheffe du service apprend ce que c'est d'élever des animaux.
Comment il est né
La nourriture donne le sens et le signe du service, le son.
Comment l’employer
- Nourrir, élever des animaux : 饲养 (sìyǎng) élever (du bétail, des animaux de compagnie), 饲料 (sìliào) l'aliment pour bétail, le fourrage.
- 饲 vaut précisément pour nourrir des animaux : 饲养家禽 (sìyǎng jiāqín) élever de la volaille ; pour nourrir des personnes, emploie 喂/养.
- Noter la lecture sì, non cí. 喂 (wèi) est le geste concret de donner à manger ; 饲养 couvre tout l'élevage.