颊 jiá joues
joues ; mâchoire
Comment retenir 颊: 夹 serrer + 页 page = joues. Au-dessus de la dernière page, l'étudiante fatiguée pose la tête sur ses mains, qui lui serrent les joues.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
颊 = 夹 serrer + 页 page
- 夹 serrer son
- 页 page sens
Au-dessus de la dernière page, l'étudiante fatiguée pose la tête sur ses mains, qui lui serrent les joues.
Comment il est né
La tête donne le sens, car les joues en font partie, et le signe de serrer donne le son.
Comment l’employer
- Lié à la joue : 脸颊 (liǎnjiá) la joue, 面颊 (miànjiá) la joue ; 泪水滑过脸颊 (lèishuǐ huáguò liǎnjiá) les larmes qui glissent sur les joues.
- Un peu littéraire ; la langue courante dit souvent simplement 脸.
- 两颊 (liǎng jiá) les deux joues, par exemple quand elles s'empourprent, 两颊通红.