颈 jǐng cou
cou ; gorge
Comment retenir 颈: 𢀖 fils de chaîne + 页 page = cou. La tisserande tend les fils de chaîne, tourne une page de son cahier de motifs et se frotte le cou raide.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
颈 = 𢀖 fils de chaîne + 页 page
- 𢀖 fils de chaîne son
- 页 page sens
La tisserande tend les fils de chaîne, tourne une page de son cahier de motifs et se frotte le cou raide.
Comment il est né
La tête donne le sens et la partie gauche le son : la tige qui porte la tête.
Comment l’employer
- Le cou. 颈部 (jǐngbù) la région cervicale, 颈椎 (jǐngzhuī) les vertèbres cervicales : 颈椎病 (jǐngzhuībìng) les troubles cervicaux, le mal classique du travail de bureau.
- 瓶颈 (píngjǐng) = un goulot d'étranglement, au propre comme au figuré (技术瓶颈 un verrou technologique).