颂 sòng louer
louer ; acclamer ; ode ; hymne
Comment retenir 颂: 公 public + 页 page = louer. Après le procès public, le journal consacre à la juge une page entière pour louer son courage.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
颂 = 公 public + 页 page
- 公 public son
- 八 huit
- 厶 privé
- 页 page sens
Après le procès public, le journal consacre à la juge une page entière pour louer son courage.
Comment il est né
La tête donne le sens et le signe de public, le son ; le mot désignait d'abord l'apparence d'une personne.
Comment l’employer
- Louer, exalter : 歌颂 (gēsòng) chanter les louanges de, 颂扬 (sòngyáng) glorifier, 称颂 (chēngsòng) célébrer.
- Formel et souvent grandiloquent : 歌颂英雄 (gēsòng yīngxióng) célébrer les héros ; à haute dose, cela peut sonner propagandiste.
- Comme nom, une ode, un hymne de louange, comme dans 赞美颂, un cantique.