顷 qǐng un instant
unité de surface
Comment il est né
会意 · Sens + sens
Deux parties ou plus dont les sens réunis donnent le sens nouveau.
La forme la plus ancienne montre une tête penchée sur le côté.
Comment l’employer
- Une unité de superficie (cent 亩, environ 6,7 hectares) : 公顷 (gōngqǐng) l'hectare, le mot standard de la mesure des terres.
- Aussi « un court instant » : 顷刻 (qǐngkè) en un clin d'œil ; 顷刻之间 (qǐngkè zhī jiān) en un rien de temps.
- Deux emplois sans rapport, donc : la superficie (公顷) et l'instant bref (顷刻).