鞭 biān fouet
fouet ; fouetter
Comment retenir 鞭: 革 cuir + 便 bon marché = fouet. Le cow-boy du rodéo achète des lanières de cuir bon marché, les tresse en une poignée et adore faire claquer son long fouet.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
鞭 = 革 cuir + 便 bon marché
- 革 cuir sens
- 便 bon marché son
- 亻 personne
- 更 encore plus
Le cow-boy du rodéo achète des lanières de cuir bon marché, les tresse en une poignée et adore faire claquer son long fouet.
Comment il est né
Dans le petit sceau, le cuir donne le sens ; l'autre partie donne le son.
Comment l’employer
- Un fouet, et le verbe fouetter : 鞭子 (biānzi) un fouet, 鞭打 (biāndǎ) cravacher.
- Au figuré, 鞭策 (biāncè) aiguillonner, pousser en avant : 鞭策自己 (biāncè zìjǐ) se donner un coup de fouet.
- 鞭炮 (biānpào) les pétards empruntent l'image du fouet qui claque ; on en fait partir des guirlandes entières lors des fêtes.