靴 xuē bottes
Comment retenir 靴: 革 cuir + 化 changer = bottes. Avant la neige, mamie apporte ses vieilles chaussures en cuir au cordonnier pour les changer en chaudes bottes d'hiver.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
靴 = 革 cuir + 化 changer
- 革 cuir sens
- 化 changer son
- 亻 personne
- 𠤎 cuillère
Avant la neige, mamie apporte ses vieilles chaussures en cuir au cordonnier pour les changer en chaudes bottes d'hiver.
Comment il est né
Le cuir donne le sens et le signe du changement, le son.
Comment l’employer
- Lié aux bottes : 靴子 (xuēzi) des bottes, 长靴 (chángxuē) des bottes hautes, 雨靴 (yǔxuē) des bottes de pluie, 马靴 (mǎxuē) des bottes de cavalier.
- Une botte couvre la cheville ou le mollet, à la différence de la chaussure, 鞋 (xié).
- Un nom de vêtement sans détour ; à l'oral, toujours 靴子.