霸 bà tyran
Comment retenir 霸: 雨 pluie + 革 cuir + 月 lune = tyran. Sous la pluie, dans sa veste en cuir et au clair de lune, la brute de la classe se prend pour un petit tyran.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
霸 = 雨 pluie + 䩗 suzerain
- 雨 pluie
- 䩗 suzerain
- 革 cuir
- 月 lune
Sous la pluie, dans sa veste en cuir et au clair de lune, la brute de la classe se prend pour un petit tyran.
Comment il est né
Sur l'os oraculaire, le signe du changement côtoie la lune, les changements du clair de lune ; le bronze ajoute la pluie, qui avec le signe du changement donne le son.
Comment l’employer
- Dominer par la force, tyranniser : 霸占 (bàzhàn) s'emparer et garder par la force, 霸道 (bàdào) autoritaire, tyrannique, 恶霸 (èbà) une petite frappe, un tyran local.
- 霸道, dans la langue courante, = qui écrase les autres : 他很霸道 (tā hěn bàdào) c'est un petit tyran.
- Aussi « le champion, la suprématie » : 称霸 (chēngbà) dominer un domaine, 霸主 (bàzhǔ) l'hégémon, le maître incontesté.