霍 huò rapidement
rapidement ; soudainement ; nom de famille
Comment retenir 霍: 雨 pluie + 隹 oiseau à queue courte = rapidement. La première goutte de pluie touche la place, et chaque oiseau à queue courte s'envole rapidement, comme un nuage gris.
Décomposition
会意 · Sens + sens
Deux parties ou plus dont les sens réunis donnent le sens nouveau.
霍 = 雨 pluie + 隹 oiseau à queue courte
- 雨 pluie sens
- 隹 oiseau à queue courte sens
La première goutte de pluie touche la place, et chaque oiseau à queue courte s'envole rapidement, comme un nuage gris.
Comment il est né
Il se compose de la pluie et d'un oiseau, qui donnent ensemble le sens.
Comment l’employer
- Un nom de famille, et la racine de 挥霍 (huīhuò) dilapider, jeter l'argent par les fenêtres : 挥霍无度 (huīhuò wúdù) dépenser sans le moindre frein.
- Aussi 霍乱 (huòluàn) le choléra, et 霍然 (huòrán) soudainement (d'une guérison ou d'une prise de conscience).
- La saveur centrale est celle du vif, du soudain ; dans 挥霍, c'est l'argent qui file entre des mains négligentes.