雇 gù emploi
emploi ; embaucher ; employer
Comment retenir 雇: 户 porte + 隹 oiseau à queue courte = emploi. Un jeune homme frappe à chaque porte de la ville, nourrit même les oiseaux à queue courte du maire et trouve enfin un emploi.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
雇 = 户 porte + 隹 oiseau à queue courte
- 户 porte son
- 隹 oiseau à queue courte sens
Un jeune homme frappe à chaque porte de la ville, nourrit même les oiseaux à queue courte du maire et trouve enfin un emploi.
Comment il est né
Dans le petit sceau, l'oiseau donne le sens et la porte le son.
Comment l’employer
- Embaucher, employer : 雇佣 (gùyōng) employer, 雇员 (gùyuán) un salarié, 雇主 (gùzhǔ) un employeur, 解雇 (jiěgù) licencier.
- 雇 insiste sur la relation de travail rémunérée : 雇人 (gù rén) embaucher quelqu'un (pour une tâche), 雇保姆 (gù bǎomǔ) engager une nourrice.
- À opposer à 聘 (pìn), le « recruter, nommer » plus formel réservé aux professions qualifiées ; 雇 est le « embaucher contre salaire » plus ordinaire.