雅 yǎ élégant
élégant ; gracieux ; raffiné
Comment retenir 雅: 牙 dent + 隹 oiseau à queue courte = élégant. Le dentiste répare sa dent juste avant le mariage, et sur la photo avec les oiseaux à queue courte blancs, elle est élégante.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
雅 = 牙 dent + 隹 oiseau à queue courte
- 牙 dent son
- 隹 oiseau à queue courte sens
Le dentiste répare sa dent juste avant le mariage, et sur la photo avec les oiseaux à queue courte blancs, elle est élégante.
Comment il est né
L'oiseau donne le sens et la dent le son : le caractère désignait d'abord une sorte de corneille.
Comment l’employer
- Raffiné, élégant, de bon goût : 优雅 (yōuyǎ) gracieux, 文雅 (wényǎ) cultivé et courtois (des manières, du langage), 雅致 (yǎzhì) de bon goût.
- Le pôle inverse de 俗 (vulgaire, commun) : 高雅 (gāoyǎ) d'un goût exigeant face au 低俗 populacier.
- C'est aussi une marque de politesse dans des formules figées : 雅正 (yǎzhèng) « veuillez corriger mon travail », une requête modeste adressée au lecteur.