障 zhàng séparer
séparer ; bouclier
Comment retenir 障: 阝 tertre + 章 chapitre = séparer. Deux fermiers dressent un long tertre entre leurs champs, et l'avocat écrit un chapitre entier sur la façon dont il doit les séparer.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
障 = 阝 tertre + 章 chapitre
- 阝 tertre sens
- 章 chapitre son
- 立 debout
- 早 tôt
- 日 soleil
- 十 dix
Deux fermiers dressent un long tertre entre leurs champs, et l'avocat écrit un chapitre entier sur la façon dont il doit les séparer.
Comment il est né
Dans le petit sceau, le tertre donne le sens et la partie droite le son.
Comment l’employer
- Une barrière qui bloque ou protège. 障碍 (zhàng'ài) un obstacle (语言障碍 la barrière de la langue), 屏障 (píngzhàng) un écran protecteur.
- 故障 (gùzhàng) une panne, une défaillance : 电脑出故障了 (diànnǎo chū gùzhàng le) l'ordinateur est tombé en panne. Le revers : 保障 (bǎozhàng) garantir, assurer (社会保障 la sécurité sociale).
Mots avec 障
Phrases d’exemple
- 马轻松地越过了障碍。 Mǎ qīngsōng de yuèguòle zhàng'ài.Le cheval a franchi l'obstacle sans peine.